This sender can send DMARC compliant email primarily via DKIM signing, but there is some evidence of SPF authentication capability as well.
Contact the vendor's support for help setting up DKIM.
Inquire with the vendor for configuration guidance.