AppFolio runs on top of SendGrid which supports full DMARC compliance.
Contact AppFolio support for DKIM setup.
Contact AppFolio support for SPF setup.